ΤΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΚΑΛΥΘΕΝΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ

Με υπομονή και μεθοδικότητα, εδώ και πολλά χρόνια ο δάσκαλος Κώστας Πολυχρονάς καταγράφει με κάθε λεπτομέρεια τη γνήσια γλώσσα που μιλούσαν οι κάτοικοι των Καλυθιών τον περασμένο αιώνα.
Μιλώντας καθημερινά με ηλικιωμένους Καλυθενούς ο Κώστας Πολυχρονάς συγκέντρωσε έναν λεκτικό πλούτο που αγγίζει τις 5.000 λέξεις. Ο θησαυρός του Καλυθενού λεξικού αποτελεί έργο ζωής για τον δημιουργό του που φροντίζει να προσθέτει συνεχώς νέες λέξεις και φράσεις.
Ολη η εργασία του ακούραστου δασκάλου Κωστή παρουσιάζεται όπως έχει καταγραφεί στο blog του http://kallithenosentouki.blogspot.com

α ρτει = θα έρθει

α σιχτίρ = (βρισιά τούρκικη)

αβκερινός (ο) = ο αυγερινός

αβκή (η) = η αυγή

αβκό (το) = το αυγό

άβκω = να βγω ( Ττου και βκαίνω)

αβράτος (γάδαρος) = δυνατός

αβτέλλα(η) =η βδέλλα

αγανιά (η) = οξείδωση, συκοφαντία

αγάφτιστος = αβάπτιστος

άγαφτος =ο  άβαφος

αγγειό (το) = πήλινο δοχείο (Σπας τα’ αγγειά, πας τα’ αφτιά)

άγγονας (ο) = ο εγγονός

αγγουράκια = καρπός του άγριου τριφυλλιού

αγγούρκια = τα αγγούρια

αγέρας = ο αέρας

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ή ΚΑΛΟ ΧΕΙΜΩΝΑ;

Και ξαφνικά το πρωί του Σαββάτου άνοιξαν οι ουρανοί στην πρώτη καλοκαιρινή καταιγίδα που είχε χαρακτηριστικό την έντονη βροχόπτωση και τα "μπαμ" των κεραυνών. Η δυνατή βροχή που κράτησε 40' είχε ως αποτέλεσμα οι δρόμοι να μετατραπούν σε ποτάμια και τα... προβληματικά σημεία στο Φαληράκι να γίνουν λίμνες που φωτογράφιζαν οι πρώτοι τουρίστες.